Accessing lxc containers via non-root user / vagrant